SWTV - 현대적 언어로 재탄생한 고전…셰익스피어 희극 ‘베니스의 상인’ 7월 개막

[SWTV 스포츠W 임가을 기자] 셰익스피어의 희극 ‘베니스의 상인’이 오는 7월8일~8월9일, 국립극장 해오름극장에서 공연된다. 

이번 작품은 신구, 박근형이 출연한 ‘고도를 기다리며’를 선보인 파크컴퍼니와 오경택 연출이 다시 한 번 호흡을 맞췄다. 작품은 셰익스피어 원작의 구조를 유지하면서도 살아있는 무대언어와 역동적인 전개를 중심으로 서사를 재구성해 선보인다. 

▲ [SWTV 스포츠W 임가을 기자] 셰익스피어의 희극‘베니스의 상인’이 오는 7월8일~8월9일, 국립극장 해오름극장에서 공연된다. (사진=파크컴퍼니)

이야기는 상인 안토니오가 친구 바사니오를 위해 기한 내 돈을 갚지 못할 경우 살 1파운드를 내어주어야 한다는 조건의 계약을 유대인 고리대금업자 샤일록과 맺는 것으로 시작된다. 

이어 바사니오는 벨몬트에서 포셔의 시험을 통과해 사랑을 얻고, 샤일록의 딸 제시카는 아버지의 재산을 들고 로렌조와 함께 달아난다. 안토니오의 배가 난파되었다는 소식이 전해지자 샤일록은 계약의 이행을 요구하며 법정에 선다. 안토니오의 목숨을 두고 복수와 자비가 충돌하는 법정에서 ‘정의는 누구의 것인가’라는 질문이 관객에게 던져진다.

연출을 맡은 오경택은 ‘베니스의 상인’에서 셰익스피어 희극의 구조를 기반으로 그 안에 숨겨진 질문을 관객이 스스로 발견하도록 무대를 구성한다. 또 번역과 각색을 직접 맡아 원작의 운율을 최대한 살리며 현대적 언어 감각으로 재구성한 대사를 통해, 언어가 사건을 움직이고 인간의 운명을 결정짓는 과정을 입체적으로 드러낼 예정이다.

공개된 티저 포스터는 계약서를 찢어낸 형태 위로 안토니오의 상선이 바다를 가로지르는 이미지를 담아 계약이 열어젖힌 세계 위를 항해하는 작품의 의미를 상징적으로 담아냈다. 

[저작권자ⓒ SWTV. 무단전재-재배포 금지]